
운동을 꾸준히 하다 보면 헬스장이나 그룹 클래스에서 함께 운동하는 사람들과 자연스럽게 대화를 나누게 됩니다. “너처럼 탄탄해지고 싶어!”, “어제 하체 운동했더니 오늘 걷기도 힘들어” 같은 말, 원어민들은 어떻게 표현할까요?
오늘은 ‘탄탄한 몸매 만들기’와 ‘지독한 근육통(운동 후유증)’을 주제로 실전에서 바로 쓸 수 있는 핵심 영어 표현 6가지를 정리해 보았습니다.
📊 오늘의 핵심 표현 한눈에 보기
| 표현 | 의미 | 핵심 뉘앙스 |
|---|---|---|
| tone up | 탄탄하게 만들다 | 울퉁불퉁함 대신 매끈한 탄력 |
| get ripped | 근육질 몸매가 되다 | 선명하게 갈라진 근육 (농담/칭찬) |
| be super sore | 근육통이 엄청 심하다 | 가장 흔한 일상 표현 |
| can barely walk | 제대로 걷기조차 힘들다 | 하체 운동 후유증 강조 |
| kick one's butt | (운동이) 녹초로 만들다 | 운동 강도가 매우 높았을 때 |
| no pain, no gain | 고통 없이는 얻는 것도 없다 | 서로 격려할 때 쓰는 단골 멘트 |
1. 목표와 몸매 칭찬하기
① tone up : 탄탄하게 만들다, 군살을 빼고 탄력을 키우다

울퉁불퉁한 보디빌더 근육(bulk up)이 아니라, 군살 없이 매끈하고 탄력 있는 건강한 몸을 만들고 싶을 때 원어민들이 가장 많이 쓰는 표현입니다.
- 예문 1: “My goal is to tone up like you.”
(너처럼 탄력 있는 몸을 만드는 게 내 목표야.) - 예문 2: “I'm doing strength training three days a week to tone up.”
(몸을 탄탄하게 만들려고 일주일에 세 번 근력 운동을 하고 있어.)
② get ripped : 근육질 몸매가 되다 (선명하게 갈라진 근육)

체지방이 적고 근육이 선명하게 잡힌 상태(식스팩 등)를 뜻합니다. 운동을 엄청 열심히 하는 사람에게 농담 섞인 칭찬을 건넬 때 딱 좋습니다.
- 예문 1: “If I keep this up, I'll get ripped like you, right?”
(이렇게 계속 열심히 하다 보면 나도 너처럼 근육질 몸을 가질 수 있겠지?) - 예문 2: “Wow, you're getting really ripped!”
(와, 몸이 진짜 탄탄한 근육질이 되어가네요!)
2. 지독한 근육통과 운동 후유증 호소하기
③ be super sore : 근육통이 엄청 심하다

영어에서 운동 후 찾아오는 알 배김, 근육통은 무조건 sore라는 단어를 씁니다. 앞에 super, so, crazy 등을 붙여서 고통의 정도를 표현합니다.
- 예문 1: “I'm super sore from yesterday's class.”
(어제 수업 듣고 근육통이 장난이 아니야.) - 예문 2: “My abs are so sore it hurts to laugh.”
(복근 근육통이 너무 심해서 웃기만 해도 아파.)
④ can barely walk : 제대로 걷기조차 힘들다

하체 운동(leg day) 다음 날, 다리가 후들거리고 계단 오르내리기나 화장실 변기에 앉기조차 힘들 때 원어민들이 과장 섞어 자주 하는 말입니다.
- 예문 1: “I can barely walk today because of yesterday's workout.”
(어제 운동 후유증 때문에 오늘 제대로 걸을 수가 없어.) - 예문 2: “I was so sore from squats that I could barely sit down on the toilet!”
(스쿼트 때문에 근육통이 너무 심해서 변기에 앉기도 힘들었어!)
⑤ kick one's butt : (운동이나 수업이) 진을 다 빼놓다, 녹초로 만들다

운동 강도가 너무 쎄서 영혼까지 탈탈 털렸을 때 쓰는 아주 자연스러운 구어체 표현입니다.
- 예문 1: “Yesterday's workout really kicked my butt.”
(어제 운동 진짜 장난 아니었어 / 완전히 녹초가 됐어.) - 예문 2: “That trainer always kicks our butts in the morning class.”
(그 트레이너는 아침 수업 때마다 우리를 완전 녹초로 만들어.)
3. 서로 응원하고 격려하기
⑥ No pain, no gain. : 고통 없이는 얻는 것도 없다.
근육통을 호소하는 친구에게 웃으면서 건네거나, 스스로 마음을 다잡을 때 쓰는 클래식하고 유쾌한 운동 명언입니다.
- A: “I'm so sore I can barely move!” (근육통 때문에 움직이지도 못하겠어!)
- B: “Haha, no pain, no gain!” (하하, 고통 없이는 얻는 것도 없지!)
💡 오늘의 실전 미니 대화
A: How are you feeling after yesterday's class?
(어제 수업 끝나고 좀 어때?)
B: Oh, it really kicked my butt. I'm super sore today. I can barely walk!
(아, 어제 진짜 녹초 됐어. 오늘 근육통이 장난이 아니야. 제대로 걷지도 못하겠어!)
A: Same here! But no pain, no gain, right?
(나도 마찬가지야! 그래도 고통 없이는 얻는 것도 없잖아, 그치?)
B: True. If I keep this up, I'll tone up just like you!
(맞아. 이렇게 꾸준히 하다 보면 나도 너처럼 탄탄한 몸을 가질 수 있겠지!)
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| 아이에게 "크고 또박또박 말해줘" 영어로 어떻게 할까? 원어민 부모 실전 영어 표현 (자신감 키우는 말하기 팁) (0) | 2026.11.13 |
|---|---|
| "How was school?" 말고 뭐라고 할까? 말 없는 아들과 하교 후 차 안에서 쓰는 원어민 부모 영어 표현 10선 (0) | 2026.11.13 |
| I’m afraid so 뜻과 Have you thought about 활용|오늘의 영어 딕테이션 (0) | 2026.11.02 |
| [영어 공부] '동작동사' 하나로 원어민처럼 말하는 법 (ft. 아메리코리아노 1형식 제대로 알면 영어가 쉬워집니다) (0) | 2026.10.30 |
| [영어회화 공부] 유튜브 ‘아메리코리아노’ 원어민 필수 리액션 Top 10 완벽 정리 (상황별 맞춤 예문 총정리) (0) | 2026.10.22 |