브레이킹 배드로 영어공부｜영어 대본 무료 사이트 Springfield 검색·PDF 저장·출력 방법

브레이킹 배드로 영어공부하기 위한 무료 영어 대본 검색과 PDF 저장법

미드를 보면서 영어공부를 해보려고 영어 자막을 켜두곤 합니다.
 
자막을 읽으면 이야기 흐름은 대충 이해되지만, 막상 “이 표현이 정확히 무슨 뜻이지?” 싶을 때가 많더라고요. 아는 단어로 이루어진 문장인데도 뜻이 바로 들어오지 않기도 하고요.  그렇다고 재미있게 보고 있는 장면을 매번 멈추고 검색하기는 쉽지 않습니다.
 
최근에는 브레이킹 배드(Breaking Bad)를 너무 재미있게 봐서, 이번에는 대본을 보면서 천천히 영어 표현을 공부해보려고 합니다.
그렇게 영어 스크립트를 찾다가 알게 된 곳이 Springfield! Springfield!라는 사이트입니다.
 
미드와 영화의 영어 대본을 웹페이지에서 볼 수 있어, 저처럼 좋아하는 작품으로 영어공부를 시작하려는 분들께 소개해봅니다.
이 글에서는 영어 대본 검색 → 시즌·회차 선택 → 워드·한글에 정리 → PDF 저장·출력 순서로 설명하겠습니다.
 

1. 미드·영화 영어 대본을 찾을 수 있는 Springfield

사이트 주소는 아래와 같습니다.
 
▶ Springfield! Springfield!
https://www.springfieldspringfield.co.uk/

Springfield! Springfield!

 
이 사이트에서는 여러 TV 프로그램과 영화의 영어 대본을 찾아볼 수 있습니다.
 
제가 이용하면서 좋았던 점은 웹페이지에서 바로 대사를 읽을 수 있다는 것이었습니다. 별도의 파일을 열지 않아도 화면을 아래로 내리면서 확인할 수 있더라고요.
 
다만 제가 이용할 때는 광고가 많아서 원하는 페이지로 이동하는 과정이 조금 번거로웠습니다.  그래도 좋아하는 작품의 영어 표현을 찾아보고, 공부할 부분을 정리하기에는 유용했습니다.
 
참고로 사이트에서 ‘Script’라고 부르는 자료가 모두 촬영용 공식 대본인 것은 아닙니다. 대사 중심의 텍스트도 있으므로, 화자나 장면 상황은 영상과 함께 확인하는 것이 좋습니다.
 

2. 원하는 미드 영어 대본 검색하는 방법

미드 대본을 찾을 때는 TV Show Episode Scripts 페이지로 들어갑니다.
 

① 검색창에 작품의 영어 제목 입력하기

저는 검색창에 Breaking 을 입력했습니다.  한국어 제목보다 영어 원제를 준비해두면 찾기가 수월합니다.

검색창에 공부하고 싶은 미드의 영어 제목을 입력 (Springfield! Springfield! 사이트 화면)

② 검색 결과에서 작품 선택하기

검색 결과에서 원하는 작품을 선택합니다.
비슷한 제목의 작품이 있다면 제목과 표시된 연도를 함께 확인해주세요.

③ 공부할 시즌과 회차 선택하기

브레이킹 배드 대본 목록에서는 시즌 1부터 시즌 5까지 확인할 수 있습니다.

브레이킹 배드 시즌 번호와 회차 목록

원하는 시즌을 선택한 다음, 공부할 회차 제목을 누르면 됩니다.
처음 시작한다면 Season 1의 1화 ‘Pilot’부터 보거나, 이미 재미있게 본 장면이 있는 회차를 골라도 좋겠습니다.

④ 회차별 영어 대본 확인하기

회차를 선택하면 영어 대사가 웹페이지에 표시됩니다.  예를 들어 s01e01은 시즌 1, 에피소드 1을 뜻합니다.
대사를 읽을 수 있지만, 텍스트만으로는 누가 말하는지 바로 알기 어려운 부분도 있습니다. 그래서 저는 영상과 대본을 함께 보면서 공부하려고 합니다.

선택한 회차의 영어 대사를 웹페이지에서 확인 할 수 있습니다.

 

3. 영어 대본을 워드·한글에 옮겨 정리하기

웹페이지에서 계속 읽어도 되지만, 저는 종이에 밑줄을 긋고 옆에 뜻을 적으면서 공부하는 편이 더 편합니다.  공부할 부분을 문서에 옮길 때는 다음 순서로 정리할 수 있습니다.

1. 웹페이지에서 필요한 대사 부분을 드래그합니다.
2. Ctrl+C로 복사합니다.
3. 워드 또는 한글에서 새 문서를 엽니다.
4. 붙여넣을 때 "텍스트만 유지" 또는 "서식 없는 텍스트"를 선택합니다.
5. 제목과 줄바꿈, 글자 크기를 정리합니다.

페이지 전체를 선택하면 메뉴나 광고 문구까지 따라올 수 있으므로, 필요한 본문 부분만 선택하는 편이 깔끔합니다.
저는 문서 맨 위에 아래 정보를 적어두려고 합니다.

• 작품명
• 시즌·회차
• 에피소드 제목
• 대본을 참고한 페이지 주소
• 공부한 날짜

인쇄해서 필기할 예정이라면 글씨를 너무 작게 만들기보다 11~12포인트 정도로 시작해, 인쇄 미리보기를 보면서 조절하면 좋겠습니다. 줄 간격과 여백도 조금 넉넉하게 두면 표현의 뜻을 적기 편합니다.

4. PDF로 저장하고 출력하는 방법

여기서 말하는 PDF는 사이트에서 제공하는 시즌별 PDF를 다운로드하는 것이 아니라, 직접 정리한 문서를 PDF로 저장하는 방식입니다.

워드에서 PDF 저장하기

워드에서는 보통 다음 경로를 이용할 수 있습니다.
파일 → 다른 이름으로 저장 또는 내보내기 → PDF 선택 → 저장
프로그램 버전에 따라 메뉴 이름은 조금 다를 수 있습니다.

한글에서 PDF 저장하기

한글에서는 버전에 따라 ‘PDF로 저장하기’ 메뉴를 이용하거나, 인쇄 창에서 PDF 저장용 프린터를 선택할 수 있습니다.
윈도우에서는 인쇄 창에 Microsoft Print to PDF가 표시된다면 이를 선택해 PDF 파일로 저장할 수도 있습니다.

파일은 시즌별 폴더 안에 회차별로 정리

파일은 시즌별 폴더 안에 회차별로 정리하기

처음부터 한 시즌을 하나의 긴 문서로 만들기보다는 회차별로 나누면 공부할 부분을 찾기 쉽습니다.  예를 들어 파일명을 이렇게 정할 수 있습니다.
 
시즌별 폴더를 만들고 그 안에 회차별 파일을 넣어두면, 나중에 복습할 때도 편하겠습니다.
 
출력하기 전에는 인쇄 미리보기에서 줄바꿈과 빈 페이지를 확인해주세요. 처음에는 1~2페이지만 시험 출력해보면 종이 낭비를 줄일 수 있습니다.

5. 이용하면서 알아두면 좋은 점

영상과 대본이 다를 수 있습니다

표기나 문장 구분이 어색하거나, 영상의 대사와 차이가 있을 수 있습니다. 이해가 잘되지 않는 부분은 실제 음성과 이용 중인 영상 서비스의 자막을 함께 확인해주세요.

광고 때문에 이동이 번거로울 수 있습니다

제가 이용할 때는 광고가 많았습니다. 작품 제목이나 회차 링크를 확인하면서 이동하는 것이 좋겠습니다.

무료 열람과 자유로운 배포는 다릅니다

웹에서 무료로 볼 수 있다고 해서 대본 전체를 자유롭게 재배포할 수 있다는 뜻은 아닙니다.  복사·저장·인쇄 전에는 사이트 이용조건과 해당 자료의 권리를 확인해주세요. 이 글에서는 대본을 찾고 공부하는 방법을 소개하며, 전체 대본이나 시즌별 PDF를 첨부해 배포하지 않습니다.

좋아하는 미드를 영어공부로 이어가기

영어 자막으로 볼 때는 이해했다고 생각했던 문장도, 대본으로 천천히 읽으면 놓친 표현이 보이더라고요.  저는 브레이킹 배드를 재미있게 본 만큼, 이번에는 좋아했던 장면을 다시 보면서 영어 표현을 하나씩 다져보려고 합니다.
미드 영어 대본이나 영화 스크립트를 찾고 계셨다면 Springfield 사이트에서 원하는 작품이 있는지 확인해보세요.  처음부터 모든 대사를 완벽하게 이해하려고 하기보다, 오늘 궁금했던 표현 몇 개부터 알아가는 것도 좋은 시작일 것 같습니다.
 
함께 읽으면 좋은 글
▶ 브레이킹 배드 후기: 재미있게 본 이유와 보고 난 뒤의 생각
https://bookinsightshub.com/121

브레이킹 배드 후기｜7시간 몰아보기 후에도 남은 질문, 정말 가족을 위한 선택이었을까?